Archivo por días: 2 Octubre, 2014

Kanji 文 letras, literatura, frase, estilo

En este post voy a analizar el Kanji 文 letras, literatura, frase, estilo, sentencia, oración, arte, decoración.

Uno de los kanji que más me cuesta recordar, se ve que no lo uso comúnmente y eso que es de Grado 1 y está dentro de los kanjis para Noken 4.

Datos del kanji 文 letras, literatura, frase, estilo

06587G1, N4, #190
音読み ブン、モン
訓読み ふみ、あや

Significado como palabra suelta

Lectura ブン
「ぶん」Frase, oración
「ふみ」Carta, escritos

Lectura あや
「あや」1. Figura, diseño 2. Sarga, patrón de rayas diagonales

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ブン
文学「ぶんがく」Literatura.
文学者「ぶんがくしゃ」Escritor, hombre de letras.
国文学「こくぶんがく」Literatura japonesa
*作文「さくぶん」Composición, escritura, escrito, ensayo, composición
本文「ほんぶん、ほんもん」Texto principal, cuerpo de una carta
*文化「ぶんか」Cultura, civilización. Era Bunka.
文明「ぶんめい」Civilización, cultura. Era Bunmei.
文章「ぶんしょう」Frase, escrito, composición, redacción.
文科「ぶんか」Artes liberales, ciencias humanas, humanidades, artes literarias
*文書「ぶんしょ、もんじょ」Documento, escrito, carta, papeleo, trabajo administrativo, nota, registros, archivos
公文書「こうぶんしょ」 Documento público, documento oficial, archivos públicos
私文書「しぶんしょ」Documento privado
文語「ぶんご」Lenguaje escrito
文体「ぶんたい」Estilo literario
文楽「ぶんらく」Teatro de títeres o marionetas japonés, el Bunraku.
文法「ぶんぽう」Gramática, sintaxis
英文「えいぶん」Texto en inglés
英文学「えいぶんがく」 Literatura inglesa
*文学「ぶんがく」
Literatura.

Lectura モン
*天文学「てんもんがく」 Astronomía
*文字「もじ、もんじ」Letra (del alfabeto), carácter
小文字「こもじ」Minúsculas
頭文字「かしらもじ」Primeras letras de una palabra, acrónimo, iniciales
大文字「おおもじ」Mayúsculas
古文書「こもんじょ、こぶんしょ」 Documento antiguo, manuscrito antiguo

* Visto en Kanken 10.

Curiosidades y dudas

¿Tenéis alguna?

Enlaces relacionados

文 en Denshi Jisho

Kanji 日 día, solar, sol

Este es otro de los fáciles: Kanji 日 día, solar, sol, rayo de sol, Japón.

Este kanji de Grado 1 y perteneciente al Noken 5 es de sobra conocido, utilizado mayormente para referirnos al día o al sol.

Datos del kanji 日 día, solar, sol, rayo de sol, Japón

065e5G1, N5, #1
音読み ニチ、ジツ
訓読み 、-、-

Significado como palabra suelta

Lectura ひ
「ひ」Día, sol, luz del sol, rayo de sol.

Lectura ニチ
「にち」Día del mes, domingo.

Lectura か
「か」(Contador) día del mes, contador de días.

Historia del kanji

Cómo surgió el carácter:

Origen del kanji 日
Origen del kanji 日

Este kanji (día, solar, sol, rayo de sol, Japón) pretende ser el pictograma de un sol. Como en la escritura de los kanji no existe la forma circular, se usará un cuadrado para representar el círculo. Debido a esto, podemos imaginarnos el círculo y una gran sonrisa que caracteriza los dibujos más simples del sol. Y nada mejor que un radiante sol para que haga buen día, que es el espacio que comprende de sol a sol. (basado en el libro Kanji para Recordar con aportaciones propias).

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ひ、び
曜日「ようび」Día de la semana
日曜日「にちようび」Domingo
日の出「ひので」Amanecer, salida del sol
日の入り「ひのいり」Puesta de sol, ocaso
日に日に「ひにひに」Día tras día
母の日「ははのひ」Día de la madre.

Lectura ニチ
日曜日「にちようび」Domingo
毎日「まいにち」Todos los días
日時「にちじ」Fecha y hora
日食「にっしょく」Eclipse solar
一日一日「いちにちいちにち」Gradualmente, día por día, cada día

Lectura ジツ
前日ぜんじつ、まえび」El día anterior al que se habla, víspera.
後日「ごじつ」Día siguiente del que se habla.
休日「きゅうじつ」Día libre
元日「がんじつ、がんにち」Día de Año Nuevo.
平日「へいじつ」Entre semana, días de diario.

Lectura irregular
日本「にほん」Japón
日記「にっき」Diario, bitácora.
日光「にっこう」Luz solar, luz del sol, Nikko (ciudad japonesa).
今日きょう、こんにち、こんち、こんじつ」Hoy, este día
今日はこんいちは、こんちは」Hola, buenos días
昨日「きのう」Ayer, día anterior al presente. La lectura es irregular.
明日「あした」Mañana, día siguiente al presente. La lectura es irregular.
一日ついたち、いっぴ、いちにち、ひとじつ、ひとひ、ひとえ」Primer día del mes, día 1. Un día.

Curiosidades y dudas

¿Diferentes formas de llamar al Día de Año Nuevo?

¿Diferentes formas de decir día tras día?

Enlaces relacionados

Los días del mes en japonés.

Contador de días

Los números en japonés

En este post contaré brevemente cómo funcionan los números en japonés. Hay muchísima documentación por internet así que si tenéis más dudas podéis dejar un comentario o buscar en google.

Los números siempre son importantes. Muchas veces los escriben como nosotros, para las fechas, las horas y los precios de las tiendas. Pero cuando fui a Japón me topé varias veces con precios que a más de uno lo dejarían igual, sin enterarse de nada, así que parece que incluso para un extranjero visitando Japón son importantes, incluso si no estáis estudiando japonés los vais a necesitar, para los escaparates de comida!

Ya que los números es de lo primero que se aprende en japonés y que muchos ya saben cómo funcionan, no voy a desarrollarlo mucho, quería tener un post donde recoger todos los kanji de los números.

Bien, pues estos son:

 ichi           2 ni            3 三 san           4 四 yon/shi

5 go              6 roku      7 nana/shichi    8 hachi

9 kyuu        10 juu

100 hyaku       1.000 sen

10.000 man

Os he puesto como se leen cuando se ‘cantan’ sueltos, para los japoneses muchas veces será suficiente y os entenderán, aunque ya sabéis que lo correcto es usar los contadores adecuados.

Del 1 al 10 sin problema, ¿verdad? Si queremos seguir subiendo y decir 11, por ejemplo, se escribe primero el 10 y luego el 1. Por tanto:

11 十一 12 十二 13 十三 …       18 十八

Si subimos a 20, tenemos 2 veces 10, ¿cierto? Pues 2 y luego 10, ese 2 ‘multiplica’ al 10. Y si seguimos como antes, tendríamos:

20 二十 23 二十三 30 三十 80 八十 99 九十九

Y así hasta el 100, que tiene su propio símbolo.

105 百五    236 二百三十六    589 五百八十九

1147 千百四十七    3699 三千六百九十九

Nótese que cuando usamos 10, 100, 1000… no se usa el 1 delante, va implícito, el número del símbolo ya lo lleva. Las lecturas de algunos cambian ligeramente con algunos números. Ejemplo: 300 no se dice san-hyaku, sino san-byaku. Pero no os preocupéis, ¡lo importante es reconocer los precios de las comidas de los escapares!

Enlaces relacionados

Si no os ha quedado claro, os aconsejo que miréis posts más completo los números en japonés de aprendejapones.com o este que trae un flash para practicar.

También existen mega-posts que contienen los números como números y contadores en japonés.

 

 

Libro ‘Kanji para recordar’

Encontré por primera vez este libro en inglés y estuve mirándolo y apuntando los kanji con las historias hasta que de pronto me enteré de que existía una versión en español.

El libro ‘Kanji para recordar’ sirve para que nos acordemos de la forma y los trazos que tiene un kanji y su significado, contándonos historias imaginativas que nos ayudarán a identificarlos y recordarlos y no perdernos entre tantos ‘parecidos’ o con radicales similares.

Hay que decir que esto es para conocer y escribir los kanji pero no se habla de lecturas que tiene ni usos en palabras que lo contengan, por lo que viene de complemento para cuando estamos aprendiendo pero también es importante ir aprendiendo las lecturas mediante vocabulario de cada uno de ellos. Con el uso del vocabulario fijaremos mejor lo que hemos aprendido.

El libro pretende enseñarnos todos los kanji de uso común y sigue un orden propio conforme va explicando partes (radicales). Por ejemplo, cuando empieza hablando del kanji día, y ya que está sigue hablándonos de 昌 (claro, próspero), luego con 晶 (destello, brillo). Aprovecha el introducir un radical o forma para seguir explotándola, pero claro, pueden ser kanji de cualquier nivel (concretamente esos son de Noken 1 y Grados 8 y 9 de secundaria). Por tanto, si quieres ir poco a poco y conocer sólo los kanji ‘fáciles’ o de bajo nivel por ahora, te vas a perder. Sin embargo, es muy útil cuando vas a por un Noken 2 o Noken 1 y quieres darte un repaso general de todos con un orden lógico.

Para casi todo el mundo y me incluyo, quizá esto es demasiado reto de golpe. Yo voy mirando los que quiero para aprender y recordar los que vayamos aprendiendo en nuestro estudio gradual. Eso sí, no he leído lo suficiente como para saber si en general van teniendo hilo las historias.

Cuando hago un post sobre un kanji, la historia la baso en este libro, es muy útil para recordar el significado, aunque a veces es verdad que hay que tener mucha imaginación, pero pienso que es muy buen complemento para el estudio, os recomiendo que os hagáis con él. Os dejo enlaces relacionados:

Enlaces relacionados

Kanji para recordar 1 y 2

Libro Kanji para Recordar I en Casa del Libro