Archivo por días: 13 Octubre, 2014

Kanji 人 persona

Introducción

Este es uno de los kanji que primero se aprenden y que muchos de vosotros ya conoceréis: el Kanji 人 persona. Es su propio radical y lo podemos encontrar en otros kanji.

Este kanji pertenece al Grado 1 (curso escolar 1) y está dentro del Noken 5 y Kanken 10.  Su uso es muy frecuente por lo que nos lo encontraremos a menudo.

Datos del kanji

04ebaG1, N5, #5
音読み ジン、ニン
訓読み ひと、-り、-と

Significado como palabra suelta

Lectura ジン
「じん」(Sufijo) Sufijo para gentilicio

Lectura ひと
*「ひと」Persona, las personas

Lectura ニン
「にん、たり、り」Contador para personas

Historia del kanji

 

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ひと
人々、人人「ひとびと」Cada uno, cada cual, respectivamente, personas (gente).
*村人「むらびと」Aldeano, habitante de un pueblo.

Lectura ジン
*人口「じんこう」Población, número de habitantes. Conversación común.
*日本人「にほんじん」Japonés (persona de Japón).
スペイン人「すぺいんじん」Español (persona de España).
*人生「じんせい」Vida humana.
新人「しんじん」Recién llegado, la persona nueva, advenedizo.
*人力「じんりき」Fuerza humana, esfuerzo humano.
*人力車「じんりきしゃ」“Jinrikisha” (especie de calesa tirada por un hombre).

Lectura ニン
三人「さんにん」Tres personas.
人間「にんげん」Ser humano, hombre, persona. Carácter de una persona.
人気「にんき」Popularidad

Lectura irregular
*一人「*ひとり」Una persona, solo, soltero, solitario.
一人で「ひとりで」Solo, en solitario.
*二人「*ふたり」Dos personas.

* Visto en Kanken 10.

Curiosidades y dudas

Expresiones

十人十色「じゅうにんといろ」Tantos hombres, tantas mentes. Pluralidad de pensamiento.
Literalmente significa ‘diez personas, diez colores’. Nótese la pronunciación del segundo 十 que es la lectura KUN.

一人前になる「いちにんまえになる」Convertirse en un adulto, la mayoría de edad, de pie sobre los propios pies, independizarse.
一人前 significa que una persona se ha convertido madura y capaz de vivir independizado o una persona que ha dominado una cierta habilidad y no requiere más capacitación.

Enlaces relacionados

Contador de personas

Países, gentilicios e idiomas

人 en Denshi Jisho