Archivo por días: 21 octubre, 2014

Kanji 方 dirección, persona

Introducción

Este kanji 方dirección, persona tiene otros muchos significados en español, como lado, cuadrado, método, manera o forma. Este kanji es un radical y se estudia en Grado escolar 2 a los 7 años de edad, por lo que entra para examen de kanji Kanken 9.

También entra para el examen Noken 4.

Datos del kanji

065b9G2, N4, #46
音読み ホウ
訓読み かた

Significado como palabra suelta

「かた」Dirección, persona, método de, mod一o de, forma de, cuidar de, lado.
「ほう」Lado, dirección.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ホウ
方向「ほうこう」Dirección, camino
一方「いっぽう」Por una (otra) parte, un lado, un camino, una dirección, un partido, mientras tanto, sólo, solamente, continuamente.
四方「しほう、よも、よほう」Todas las direcciones, cuatro direcciones (este, oeste, norte y sur).

Lectura かた – Palabras compuestas
見方「みかた」Punto de vista

Lectura irregular
彼方「あちら、あなた」Allá, allí, en un lugar lejano, lejos.
何方「どなた」Quién.
何方「どちら、どっち、いずかた、いずら、どち、いずし、なにざま」Dónde, cuál dirección, cuál, quién, por dónde.
彼方「あちら、あっち、あち」Por allí, por allá, más allá, el otro mundo, el extranjero.
其方「そちら、そっち、そなた、そち」Por ahí, el otro

Kanji relacionados

Kanji que lo contienen:
Kanji 放 abandonar, dejar libre, liberar, emitir, separarse
Kanji 遊 jugar, viajar, moverse libremente
Kanji 旅 excursión, trayecto, viaje
Kanji 防 aguantar, defender, prevenir, proteger, presa
Kanji 訪 visitar, hacer una visita

Kanji parecido con:
Kanji 万 diez mil, muchos, 10000

Curiosidades y dudas

¿tenéis alguna?

Enlaces relacionados

方 en Denshi Jisho Classic

Kanji 二 dos, 2

Introducción

Significado del Kanji 二: dos, 2. Uno de los kanji más básicos, los números en japonés. Es su propio radical y se usa en numerosos kanji.

Se estudia en Grado escolar 1 a los 6 años de edad y entra para los examenes Noken 5 y Kanken 10.

Datos del kanji

04e8cG1, N5, #9
音読み 、ジ
訓読み ふた、ふたた

Significado como palabra suelta

「に、ふた、ふ、ふう」Dos, 2.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ニ
二月「にがつ」Febrero.
二度「にど」Segunda vez, dos grados.
二回「にかい」Dos veces.
二世「にせい」Segunda generación, joven, dos existencias.

Lectura ふた
二人「ふたり」Dos personas, pareja, dúo.
二見「ふたみ」Bifurcación (ríos, carreteras…).

Lectura irregular
二日「*ふつか」Segundo día del mes, día 2.

Curiosidades y dudas

Expresiones

十二分「じゅうにぶん」Más que suficiente. (Ver 十分)

一石二鳥「いっせきにちょう」Matar dos pájaros con una piedra.

うり二つ「うりふたつ」La viva imagen, dos guisantes en una vaina.
Se utiliza para hacer referencia a la semejanza entre padres e hijos o entre hermanos. Literalmente, “dos melones (igual)”. Esta expresión se dice que es una abreviatura de un significado más larga “como la división de un melón por la mitad.”

Kanji relacionados

Kanji que tienen 二 como radical (hay muchísimos, pongo unos ejemplos):
Kanji 三 tres, 3
Kanji 元 comienzo, jefe, origen, principio

Enlaces relacionados

Los números en japonés

Contadores en japonés

Los días del mes en japonés

Los meses en japonés

Kanji 車 coche

Introducción

Significado del Kanji 車: coche. Es su propio radical y no tiene más componentes.

Este kanji se estudia en Grado escolar 1 y entra para el examen Noken 5 y Kanken 10.

Datos del kanji

08ecaG1, N5, #333
音読み シャ
訓読み くるま

Significado como palabra suelta

Lectura くるま
*「くるま」Coche, automóvil, carro.

Lectura シャ
「しゃ」(Sufijo) vehículo, coche.

Historia del kanji

Este kanji viene originariamente de ‘carruaje’. Es un pictograma de un carruaje donde podemos ver claramente la rueda trasera y delantera (los trazos primero y antepenúltimo) y el asiento en medio.

Origen Kuruma

Palabras compuestas con este kanji

Lectura シャ
自動車「じどうしゃ」Automóvil, coche, vehículo.
*自転車「じてんしゃ」Bicicleta.
*電車「でんしゃ」Tren (eléctrico).
列車「れっしゃ」Tren (ordinario).
駐車場「ちゅうしゃじょう」Área de parking, estacionamiento, aparcamiento.
救急車「きゅうきゅうしゃ」Ambulancia.
新車「しんしゃ」Coche nuevo.
車内「しゃない」Interior de un vehículo.
一輪車「いちりんしゃ」Uniciclo, monociclo, carretilla.
*人力車「じんりきしゃ」“Jinrikisha” (especie de calesa tirada por un hombre).

Lectura くるま
*車いす「くるまいす」Silla de ruedas, silla plegable.

*Visto en Kanken 10.

Curiosidades y dudas

Expresiones

口車に乗る「くちぐるまにのる」Dejarse engatusar por palabras.
Se usa esta expresión para las personas que se dejan engatusar o llevar fácilmente por las palabras de los demás y que se creen cosas que son inverosímiles. Se usa el verbo 乗る para indicar que ‘ha sido llevado a’, que ‘lo han conducido a’.

口車に乗せる「くちぐるまにのせる」Engatusar a alguien, coaccionar.
Esta expresión es la otra parte, las personas que engatusan a los demás o los intentan coaccionar. 口車 se refiere a una charla (boca) de forma suave y manipuladora que pretende conseguir que alguien haga algo o tomar ventaja de la persona.

Enlaces relacionados

車 en Denshi Jisho

Kanji 動 mover, movimiento, trasladar

Introducción

Este kanji 動 mover, movimiento, trasladar o moverse, se estudia en el Grado escolar 3 y está incluído en el examen Noken 4. El radical es y tiene como componentes

Datos del kanji

052d5G3, N4, #73
音読み ドウ
訓読み うご

Significado como palabra suelta

動き「うごき」Movimiento, actividad.
動く「うごく」Moverse, cambiarse, operarse, sacudirse, columpiarse, correr, ir, trabajar, tocarse, transferirse.
動かす「うごかす」Mover, pasar, poner en movimiento, operar, inspirar, despertarse, influenciar, movilizar, negar, cambiar.
動じる「どうじる」Perturbarse, agitarse, alterarse

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

自動車「じどうしゃ」Automóvil
動物「どうぶつ」Animal
動画「どうが」Imagen en movimiento, animación, vídeo
活動「かつどう」Acción, actuar, actividad, estar activo, funcionar, trabajar
行動「こうどう」Acción, conducta, comportamiento, movilización
動員「どういん」Movilización
動作「どうさ」Movimientos, gestos, comportamiento
作動「さどう」Funcionamiento, movimiento
「どうりょく」Fuerza motriz
不動「ふどう」Inmovilidad, fijo, sin movimiento

Curiosidades y dudas

La lectura de este kanji no la voy a olvidar nunca porque siempre oigo en el anime la típica expresión: 動けない!「うごけない」¡No puedo moverme!. Es simplemente el verbo mover en modo potencial negativo.

Expresiones

が動する「きがどうてんする」Estar muy enfadado, muy molesto. Estar en shock o confuso. Llegar a ser muy emocional.
Literalmente significa “la mente de uno se da la vuelta”. Esta frase describe el estado emocional de una persona que está en shock sobre algún acontecimiento terrible, que acaba de pasar y la persona se siente como incapaz de pensamiento racional.

Enlaces relacionados

動 en Denshi Jisho