Kanji 動 mover, movimiento, trasladar

Introducción

Este kanji 動 mover, movimiento, trasladar o moverse, se estudia en el Grado escolar 3 y está incluído en el examen Noken 4. El radical es y tiene como componentes

Datos del kanji

052d5G3, N4, #73
音読み ドウ
訓読み うご

Significado como palabra suelta

動き「うごき」Movimiento, actividad.
動く「うごく」Moverse, cambiarse, operarse, sacudirse, columpiarse, correr, ir, trabajar, tocarse, transferirse.
動かす「うごかす」Mover, pasar, poner en movimiento, operar, inspirar, despertarse, influenciar, movilizar, negar, cambiar.
動じる「どうじる」Perturbarse, agitarse, alterarse

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

自動車「じどうしゃ」Automóvil
動物「どうぶつ」Animal
動画「どうが」Imagen en movimiento, animación, vídeo
活動「かつどう」Acción, actuar, actividad, estar activo, funcionar, trabajar
行動「こうどう」Acción, conducta, comportamiento, movilización
動員「どういん」Movilización
動作「どうさ」Movimientos, gestos, comportamiento
作動「さどう」Funcionamiento, movimiento
「どうりょく」Fuerza motriz
不動「ふどう」Inmovilidad, fijo, sin movimiento

Curiosidades y dudas

La lectura de este kanji no la voy a olvidar nunca porque siempre oigo en el anime la típica expresión: 動けない!「うごけない」¡No puedo moverme!. Es simplemente el verbo mover en modo potencial negativo.

Expresiones

が動する「きがどうてんする」Estar muy enfadado, muy molesto. Estar en shock o confuso. Llegar a ser muy emocional.
Literalmente significa “la mente de uno se da la vuelta”. Esta frase describe el estado emocional de una persona que está en shock sobre algún acontecimiento terrible, que acaba de pasar y la persona se siente como incapaz de pensamiento racional.

Enlaces relacionados

動 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *