Kanji 気 espíritu, mente, energía

Introducción

Significado del Kanji 気: espíritu, mente, energía. Indica el humor y los aspectos cambiantes de la personalidad humana. También hace referencia al talento o carácter de las personas. Otros significados que tiene son por ejemplo aire y atmósfera. Su radical es 气 (vapor, aliento) y como otros componentes 丶 y ノ .

Se estudia en el Curso escolar 1 (Grado 1) y pertenece al conjunto de kanji necesarios para Noken 5 y entra para el examen Kanken 10.

Datos del kanji

06c17G1, N5, #113
音読み 、ケ
訓読み いき

Significado como palabra suelta

Lectura キ
「き」Energía, aire, atmósfera, esencia, mente, espíritu, corazón, alma.
「ぎ」(Sufijo) De esa naturaleza, con esa disposición.

Lectura ケ
「け」Pinta, apariencia, aspecto, aire, indicio, barrunto, ribetes.
「げ」(Sufijo) Dando la impresión de, pareciendo.

También puede significar según la frase:

1. Naturaleza, disposición:
気が小さい「きがちいさい」Tímido, miedoso, demasiado escrupuloso.

2. Motivación, intención:
気がない「きがない」Desinteresado, desmotivado, sin intención.

3. Estado de ánimo, sentimientos:
気が重い「きがおもい」Deprimido, abatido, acongojado.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura キ
気持ち、気持「きもち」Sentimiento, sensación.
元気「げんき」Salud, saludable, vigor, energía, vitalidad, brío, aguante, coraje, ánimo, empuje.
天気「てんき」Tiempo (atmosférico).
天気予報「てんきよほう」Información del tiempo, parte meteorológico.
人気「にんき」Popularidad, popular.
電気「でんき」Electricidad, luz eléctrica.
気楽「きらく」Con calma, despreocupado.
気前「きまえ」Generosidad.
気体「きたい」Vapor, gas.
気分「きぶん」Sentimiento, humor.

Kanji relacionados

Con el componente气:
Kanji 汽 vapor, aliento

Curiosidades y dudas

Expresiones

気が動転する「きがどうてんする」Estar muy enfadado, muy molesto. Estar en shock o confuso. Llegar a ser muy emocional.
Literalmente significa “la mente de uno se da la vuelta”. Esta frase describe el estado emocional de una persona que está en shock sobre algún acontecimiento terrible, que acaba de pasar y la persona se siente como incapaz de pensamiento racional.

気に入る「きにいる」Gustar, preferir, adaptado al gusto de uno, estar encantado con, estar satisfecho con.
Esto es casi intercambiable con 好き「すき」. Sin embargo, en sentido estricto, está más cerca de “encontrar algo favorable” y se utiliza probablemente más a menudo que 好き.

気が気でない「きがきでない」Sentirse inquieto, preocuparse, estar fuera de sí por la preocupación.
Literalmente significa “el propio estado emocional actual no es normal”. Se dice cuando uno no puede relajarse o está preocupado. En este caso el 気 significa sensación, emoción, sentimiento.

Enlaces relacionados

気 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *