Kanji 白 blanco

Introducción

Datos del kanji

0767dG1, N5, #483
音読み ハク、ビャク
訓読み しろ、しら

Significado como palabra suelta

「しろ」白い「しろい」Blanco
白む「しらむ、しろむ」Hacerse blanco, crear luz, volverse gris.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

白羽「しらは」Pluma blanca.
白地「しろじ」Fondo blanco.
自白「じはく」Confesión.
白馬「はくば」Caballo blanco.
白鳥「はくちょう、しろとり、しらとり」Cisne, pájaro de plumas blancas.
面白「おもしろ」面白い「おもしろい」Interesante, entretenido.
黒白「くろしろ、こくはく、こくびゃく」Negro y blanco, bien y el mal.
白黒「しろくろ」Blanco y negro, en blanco y negro, monocromo.
白星「しろぼし」Estrella blanca.
白書「はくしょ」Papel blanco.
白人「はくじん」Persona blanca, caucásico.
白線「はくせん」Línea blanca.
白米「はくまい」Arroz (blanco).
明白「めいはく」Obvio, evidente.
空白「くうはく」Espacio en blanco.
真っ白、真白「まっしろ」Blanco puro.
青白い「あおじろい」Pálido, descolorido, cadavérico, enfermizo.

Curiosidades y dudas

Expresiones

白い目で見る「しろいめでみる」Dar la espalda, mirar fríamente.
Se usa cuando se desprecia a alguien mirándolo fríamente con mala intención. Es una variación de 白眼視「はくがんし」que significa fruncir el ceño a alguien, mirar fríamente.

白羽の矢を立てる「しらはのやをたてる」Escoger a alguien, seleccionar (para un trabajo, una misión).
Esto se dice cuando alguien es escogido entre una gran multitud por alguna razón especial. Literalmente, “establecer una flecha de plumas blancas”. De acuerdo con las costumbres o tradiciones del antiguo Japón, la azotea de la casa de la chica que Dios tiene interés de obtener el sacrificio, se señala con una marca. (白羽の矢 en Wikipedia Japón).

Enlaces relacionados

白 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *