Kanji 虫 insecto, bicho

Significado, lecturas y usos del Kanji 虫 insecto, bicho.

Uno de los kanji que siempre se me olvida, se ve que lo uso poco. Aunque pertenece al grado escolar 1, en temas de exámenes Noken pertenece al N3, que es intermedio.

Datos del kanji

0866bG1, N3, #1351
音読み キュウ、キ
訓読み むし

Significado como palabra suelta

Lectura むし
「むし」Insecto, gusano, bicho, grillo, oruga, bicho.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

La verdad es que de este kanji es muy difícil encontrar palabras compuestas fáciles ya que suelen ser nombres de insectos u otras cosas complicadas. Estos son los más fáciles que he encontrado.

Lectura キュウ
幼虫「ようちゅう」Larva.
昆虫「こんちゅう」Insecto.
害虫「がいちゅう」Insecto nocivo.
虫害「ちゅうがい」Daño provocado por insectos.

Lectura むし – Palabras compuestas
南京虫「なんきんむし」Chinche.
虫歯「むしば」Caries dental, diente cariado, muela cariada.
弱虫「よわむし」Cobarde, debilucho.
水虫「みずむし」Eczema, pie de atleta.
天道虫「てんとうむし」Mariquita (insecto).

Curiosidades y dudas

Expresiones

本の虫「ほんのむし」Ratón de biblioteca, rata de biblioteca, persona que lee mucho.
Literalmente significa ‘bicho de biblioteca’ o ‘gusano de biblioteca’, en inglés ‘bookworm’. Da a entender que la persona no es muy sociable. Por otro lado, existe otra palabra que es 読書家「どくしょか」que significa también un lector ávido, un ratón de biblioteca, pero en este caso tiene un sentido más intelectual y respetado.

Enlaces relacionados

虫 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *