Kanji 車 coche

Introducción

Significado del Kanji 車: coche. Es su propio radical y no tiene más componentes.

Este kanji se estudia en Grado escolar 1 y entra para el examen Noken 5 y Kanken 10.

Datos del kanji

08ecaG1, N5, #333
音読み シャ
訓読み くるま

Significado como palabra suelta

Lectura くるま
*「くるま」Coche, automóvil, carro.

Lectura シャ
「しゃ」(Sufijo) vehículo, coche.

Historia del kanji

Este kanji viene originariamente de ‘carruaje’. Es un pictograma de un carruaje donde podemos ver claramente la rueda trasera y delantera (los trazos primero y antepenúltimo) y el asiento en medio.

Origen Kuruma

Palabras compuestas con este kanji

Lectura シャ
自動車「じどうしゃ」Automóvil, coche, vehículo.
*自転車「じてんしゃ」Bicicleta.
*電車「でんしゃ」Tren (eléctrico).
列車「れっしゃ」Tren (ordinario).
駐車場「ちゅうしゃじょう」Área de parking, estacionamiento, aparcamiento.
救急車「きゅうきゅうしゃ」Ambulancia.
新車「しんしゃ」Coche nuevo.
車内「しゃない」Interior de un vehículo.
一輪車「いちりんしゃ」Uniciclo, monociclo, carretilla.
*人力車「じんりきしゃ」“Jinrikisha” (especie de calesa tirada por un hombre).

Lectura くるま
*車いす「くるまいす」Silla de ruedas, silla plegable.

*Visto en Kanken 10.

Curiosidades y dudas

Expresiones

口車に乗る「くちぐるまにのる」Dejarse engatusar por palabras.
Se usa esta expresión para las personas que se dejan engatusar o llevar fácilmente por las palabras de los demás y que se creen cosas que son inverosímiles. Se usa el verbo 乗る para indicar que ‘ha sido llevado a’, que ‘lo han conducido a’.

口車に乗せる「くちぐるまにのせる」Engatusar a alguien, coaccionar.
Esta expresión es la otra parte, las personas que engatusan a los demás o los intentan coaccionar. 口車 se refiere a una charla (boca) de forma suave y manipuladora que pretende conseguir que alguien haga algo o tomar ventaja de la persona.

Enlaces relacionados

車 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *