Kanji 里 aldea, pueblo, villa

Introducción

Revisando componentes de otros kanji me he encontrado con este y digo, ¡venga va! Este kanji 里 aldea, pueblo, villa lo he oído antes en anime, sobre todo en Naruto cuando hablan de las aldeas de los ninjas. Lo usan también para indicar el lugar natal de una persona, su pueblo, de donde viene. He visto que existe un sinónimo que también se lee  郷「さと」y que significa pueblo natal literalmente, pero aún no lo trataré y no sé a cuál se referirán en el anime, lo dejo como curiosidad.

Otro significado de este kanji es ri (unidad de medida).

Pertecene al curso escolar 2 y al examen Noken 3.

Datos del kanji

091ccG2, N3, #1096
音読み 
訓読み さと

Significado como palabra suelta

「り」Ri (unidad de medida antigua japonesa para distancia, 3.927km)
「さと」Pueblo, aldea, villa, hogar de los padres, ciudad natal, orígenes.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

古里「ふるさと」Patria, pueblo natal, aldea histórica, ruinas históricas.
里子「さとご」Hijo adoptivo
山里「やまざと」Villa de montaña
里心「さとごころ」Nostalgia
「さとびと、りじん」Pueblerino

Curiosidades y dudas

¿Alguien sabe a qué kanji se refieren en la serie de anime Naruto cuando hablan de aldea, villa de los ninjas? ¿Es 郷 o 里? ¿Se pueden usar indistintamente si son sinónimos? ¿Cuál es más frecuente?

Enlaces relacionados

里 en Wiktionary

里 en Denshi jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *