Archivo por días: 2 noviembre, 2014

Kanji 水 agua

Introducción

Este kanji 水 agua se estudia en el primer curso escolar en Japón (Grado 1) y entra en el examen Noken 5, principiante. Se usa mucho como radical, donde se ve como 氵.

Datos del kanji

06c34G1, N5, #223
音読み スイ
訓読み みず

Significado como palabra suelta

「みず」Agua, agua fresca.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura スイ
水曜日「すいようび」Miércoles.
水中「すいちゅう」Bajo el agua, submarino.
下水「げすい」Aguas residuales, aguas negras.
水死「すいし」Ahogamiento.
水銀「すいぎん」Mercurio.

Lectura みず
水色「みずいろ」Azul claro
水気みずけ、すいき」Humedad, jugo, zumo.
水玉「みずたま」Gota de agua, muñecas polka.

Curiosidades y dudas

¿Tenéis alguna?

Enlaces relacionados

水 en Denshi Jisho

Kanji 大 grande, muy, mucho

Introducción

Este kanji 大 grande, muy, mucho es de los más usados, de los primeros que se aprenden tanto en la escuela en Japón (en Grado 1 a los 6 años) como los que aprendemos los estudiantes de japonés. Este kanji entra en el examen Noken 5, nivel principiante.

Datos del kanji 大 grande, muy, mucho

05927G1, N5, #7
音読み ダイ、タイ
訓読み おお

Significado como palabra suelta

大きい「おおきい」Grande, largo.
大きさ「おおきさ」Tamaño, dimensiones, volumen.
大いに「おおいに」Mucho, en extremo.
大した「たいした」Considerable, grande, importante.
大して「たいして」No tan, no demasiado, no mucho.
大まか「おおまか」Impreciso, aproximado.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Con este kanji (grande) existen muchísimas palabras que contienen este kanji para indicar lo mismo pero más grande, largo o en gran cantidad. Básicamente actúa como prefijo y sufijo.
Por ejemplo: 「き」árbol –> 大木「たいぼく」Gran árbol, árbol alto.

おとな、だいにん」Adulto
大学「だいがく」Universidad
大好き「だいすき」Adorable, muy agradable, que gusta mucho, que encanta.
大丈夫「だいじょうぶ」Estar a salvo, estar bien, OK.
大変「たいへん」Muy, inmenso, enorme, grande. Serio, grave, espantoso, terrible.
大切「たいせつ」Importante, valioso, digno de cuidado.
「たいき」Atmósfera.
大仏「だいぶつ」Gran Buda.
大雨「おおあめ」Chaparrón, chubasco, aguacero, lluvia fuerte.
「おおかた」(La gran mayoría de) la gente, casi todo el mundo.
「おおぐち」Boca grande, boca abierta completamente, exageración, fanfarronada, baladronada.
広大「こうだい」Enorme, muy grande, vasto, extenso, magnífico, grandioso.
大海「たいかい」Océano
大分「だいぶ」Considerablemente, mucho.
大屋「おおや」Casero, arrendador.
大家「おおや」Casero, arrendador.
大家「たいか」Experto.
大火「たいか」Incendio.
大河「たいが」Gran río.
医大「いだい」Universidad médica, escuela médica.
私大「しだい」Universidad privada.
国大「こくだい」Universidad nacional.
大国「たいこく」País poderoso, país de territorio enorme.
多大「ただい」Cuantioso.
大工「だいく」Carpintero.
大事だいじ、おおごと」Importante, valioso, asunto grave.
大豆「だいず」Soja.
大手「おおて」Mayores distribuidores, ventaja sobre.

Curiosidades y dudas

Festividad en Kioto: 大文字 Daimonji
Daimonji en Wikipedia
Veréis que encienden este kanji en llamas en la montaña junto con otros. Cuando yo fui estaba la forma pero estaba apagado obviamente.

Estatuas gigantes de Buda – 大仏 Daibutsu 
Daibutsu en Wikipedia
Entre las más grandes y famosas seguro que conocéis el Daibutsu de Kamakura en el templo Kōtoku-in 高徳院.
Otro Daibutsu famoso está dentro de uno de los templos más importantes de Japón, el Tōdai-ji 東大寺 se encuentra en Nara.

Expresiones

大きな顔をする「おおきなかおをする」Parecer que uno es importante, hinchado.
Literalmente ‘Hacer la cara de uno grande’. Dicho de cuando uno es demasiado orgulloso (sobretodo si el hablante piensa que debería ser más humilde). Tener la cara grande significa que las personas son más propensas a tenerte en cuenta.

Enlaces relacionados

大 en Denshi Jisho

Kanji 筆 pincel, escritura

Introducción

El significado de este kanji 筆 es pincel, escritura o pincel de escritura. La parte de arriba es su radical, bambú y como componente ese mismo y 聿, que no se utiliza como carácter en sí, sólo como componente.

Este kanji se estudia en el Curso escolar 3 y para el examen Noken 3.

Datos del kanji

07b46G3, N3, #1132
音読み ヒツ
訓読み ふで

Significado como palabra suelta

「ふで」Pincel de escritura.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

自筆「じひつ」La propia escritura a mano, propia caligrafía.
筆記「ひっき」Escrito, apunte.
鉛筆「えんぴつ」Lápiz. (de este el primer kanji es de secundaria)
筆者「ひっしゃ」Escritor.
筆順「ひつじゅん」Orden de los trazos.
肉筆「にくひつ」La propia caligrafía, autógrafo.
筆名「ひつめい」Alias, seudónimo.
「ぶんぴつ」Arte literaria.
毛筆「もうひつ」Pincel (de escribir, de pintar).

Curiosidades y dudas

Expresiones

筆が立つ「ふでがたつ」Buen escritor, escribir bien, empuñar fácilmente una pluma.
Literalmente significa ‘el pincel de escribir se alza o se mantiene en pie’. En este caso, 立 significa ‘habilidad’. Un ejemplo similar se puede encontrar en el post de 立。

Enlaces relacionados

筆 en Denshi Jisho