Archivo por días: 20 Noviembre, 2014

Kanji 横 lado, horizontal, egoísta, incorrecto

Introducción

Significado del Kanji 横: lado, horizontal, egoísta, incorrecto.

Como radical tiene  y otros componentes son además: |ハ廾 y a su vez que está incluido en .

Se estudia en el Grado escolar 3 en Japón y está incluido en el examen Noken 3.

Datos del kanji

06a2aG3, N3, #480
音読み オウ
訓読み よこ

Significado como palabra suelta

「よこ」Junto a, al lado.
横たわる「よこたわる」Recostarse, postrarse, tenderse.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

横行「おうこう」Andar de lado.
「おうてん」Volcar.
横顔「よこがお」Perfil.
横道「よこみち」Vereda, desviación (del camino principal).
横着「おうちゃく」Vago, perezoso.

Curiosidades y dudas

Enlaces relacionados

横 en Denshi Jisho

Kanji 事 cosa, asunto, hecho, acción

Introducción

Significado del Kanji 事: cosa, asunto, hecho, acción. Como radical tiene 亅「はねぼう」(barba, púa), y los componentes son este mismo y 、ヨ。

Se estudia en Grado escolar 3 y entra para el examen Noken 4, ya que es un kanji de un uso muy frecuente. Es usado en multitud de palabras para introducir el asunto o de qué va la cosa.

Datos del kanji

04e8bG3, N4, #18
音読み 、ズ
訓読み こと、つか

Significado como palabra suelta

「こと、こん」Cosa, materia, hecho, asunto, circunstancias, razón, experiencia.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

「しごと」Trabajo, empleo, ocupación.
だいじ、おおごと」Importante, valioso, asunto grave.
家事「かじ」Quehaceres domésticos.
火事「かじ」Incendio, fuego, conflagración.
食事「しょくじ」Comida, comer.
何事「なにごと」Qué, algo, cualquier cosa, todo.
記事「きじ」Artículo (nota periodística).
議事「ぎじ」Debate, deliberación.
時事「じじ」Actualidad, hechos de actualidad.
理事「りじ」Director, consejero.
無事「ぶじ」Seguridad, paz, tranquilidad, con seguridad, pacíficamente, tranquilamente, sin problemas.
悪事「あくじ」Mala acción (conducta), crimen, maldad, delito.
事前「じぜん」Anterior, de antemano, por adelantado, antes del hecho.
事由「じゆう」Razón, causa.
見事「みごと」Magnífico, espléndido.
物事「ものごと」Cosas, asuntos.
出来事「できごと」Incidente, asunto, suceso, evento.

Curiosidades y dudas

Expresiones

事に「おだいじに」Cuidase, cuídate.
Originalmente viene de お体をお大事に「おからだをおだいじに」que significa que tenga por importante y valioso su cuerpo, vamos, que se cuide. Ahora se puede decir eso o solamente お大事に。

事がある「ことがある」Algo ha pasado anteriormente o pasa en ocasiones.
Se escribe generalmente en kana.
Ej: 私は彼に会ったことがある「わたしはかれにあったことがある」Me he encontrado con él anteriormente.

事による「ことによる」Depende de las circunstancias.
Se escribe generalmente en kana.
Ej: ことによると父は次の列で帰るかもしれません。「ことによるとちちはつぎのれっしゃでかえるかもしれません」Probablemente mi padre venga en el siguiente tren.

Enlaces relacionados

事 en Denshi Jisho

Kanji 仕 trabajo, servir, asistir

Introducción

El Kanji 仕 trabajo, servir, asistir, tiene como radical que como radical aparece como 亻. Como componente tiene ese mismo y .

Este kanji se estudia en Grado escolar 3 y forma parte de los kanji que entran en el examen Noken 4.

Datos del kanji

04ed5G3, N4, #439
音読み シ、ジ
訓読み つか

Significado como palabra suelta

仕える「つかえる」Servir, trabajar para.
「し」Oficio, servicio civil. (uso no frecuente)

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

「しごと」Trabajo, empleo, ocupación.
「しごとちゅう」En el trabajo
始め「しごとはじめ」La primera vez que se trabaja en el año, la vuelta al trabajo despúes de Año Nuevo.

仕手「して」Protagonista (en teatro noh o kyogen), héroe, parte principal, personaje principal.
「しかた」Manera, modo, forma (de hacer), método, recurso, curso.
仕草「しぐさ」Acción, actuación, gesto, tratamiento, comportamiento.

仕上げ「しあげ」Acabado, remate, toque final.
仕上げる「しあげる」Terminar, completar, acabar.
仕上がり「しあがり」Toque final, acabado.

仕入れ、仕入「しいれ」Abastecimiento, abasto.
仕入れる「しいれる」Abastecer, adquirir, acumular.

仕切り、仕切「しきり」Partición, división, compartimento.
仕組み、仕組「しくみ」Mecanismo, dispositivo.

仕立て「したて」Confección, coser, sastrería.
仕立てる「したてる」Preparar, confeccionar.

仕舞った「しまった」¡Oh!, ¡Maldición!

Curiosidades y dudas

ない「しかたない」がない「しかたがない」Es inevitable, no hay posibilidad, no puede soportarse, no se puede hacer nada, estar impaciente, estar enfadado.
Literalmente significa ‘no hay manera’.

Enlaces relacionados

仕 en Denshi Jisho