Kanji 玉 joya, esfera, bola, pelota

Introducción

Significado del Kanji 玉: joya, esfera, bola, pelota.

Es un radical en sí y se compone de 丶 y . Se estudia en Grado escolar 1 aunque no entra en examen internacional hasta el nivel intermedio bajo, en Noken 3.

Datos del kanji

07389G1, N3, #737
音読み ギョク
訓読み たま

Significado como palabra suelta

「たま」

  1. Bolita, piedra preciosa, cuenta de un collar, abalorio, perla, joya, globo, esfera, bola.
  2. Bala, cartucho, proyectil.
  3. Moneda.
  4. Testículos.
  5. Grapa.
  6. Persona (cuando se comenta sobre su naturaleza), carácter.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura たま
目玉「めだま」Bola del ojo.
玉虫色「たまむしいろ」Iridescente.
水玉「みずたま」Gota de agua, muñecas polka.
十円玉「じゅうえんだま」Moneda de 10 yenes.

Lectura ギョク
珠玉「しゅぎょく」Gema, joya.

Kanjis relacionados

Kanji 王 rey, regla, magnate
Kanji 国 país
Kanji 主 jefe, dueño
Kanji 住 vivir, residir, habitar
Kanji 注 verter, derramar, regar
Kanji 柱 columna, pilar, poste

Curiosidades y dudas

Expresiones

玉にきず「たまにきず」Una mosca en el perfume, un pequeño defecto.
Una pequeña cosa que arruina todo. Literalmente, “un rasguño en una joya.” Para algo tan valioso y raro como una hermosa joya, incluso un pequeño rasguño puede arruinarlo.

Enlaces relacionados

玉 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *