Forma -nagara (〜ながら)

Explicación general

La forma -nagara se usa para describir la realización de dos acciones al mismo tiempo o en un periodo.

Se puede traducir con el gerundio o usando ‘Mientras A, B’.

Construcción gramatical

Se usa el verbo en forma -masu ます de la primera frase, se le quita ます y se añade ながら.

V1 Forma -masu ます + ながら V2

Usos

Cuando se pretenda describir dos acciones simultáneas que se están realizando al mismo tiempo.

La acción indicada en la segunda parte (V2) es la que tiene mayor énfasis, es la acción principal.

También se usa para indicar dos acciones que se realizan en un periodo de forma entrelazada.

Ejemplos

音楽おんがくながらはたらきます。
Trabajo escuchando música.
Trabajo mientras escucho música.

はたらながら日本語にほんご英語えいご勉強べんきょうしています。
Estoy trabajando y estudiando japonés e inglés. (en un periodo de tiempo, no exactamente a la vez)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *