Forma -tara ii desu ka (〜たらいいですか)

Explicación general

La forma -tara ii desu ka (〜たらいいですか) es una forma derivada de la Forma 〜たら condicional. Se usa cuando el hablante solicita al oyente algún consejo o instrucción sobre lo que debería hacer.

Se podría traducir como:

¿Quién|Cómo|Cuándo|Quépodría …?

Construcción gramatical

Verbo Forma 〜たら + いいですか。

Esta forma se usa en un contexto formal como usaríamos la forma -masu de los verbos.

Para un registro más formal sería:
Forma -tara ikaga deshou ka (〜たら、いかがでしょうか)。

Para un registro más informal y coloquial sería un simple ii:
Forma -tara ii (〜たら、 いい)。

Usos

Esta forma responde a muchas preguntas, algunas son:

  1. Recomendación.どこであたらしいくつったらいいですか。
    ¿Dónde podría comprarme unos zapatos nuevos?
  2. Consejo.どの映画えいがたらいいですか。
    ¿Qué película debería ver?
  3. Instrucciones sobre qué hacer.どうしたらいいですか。
    ¿Qué podría hacer?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *