Archivo por días: 5 marzo, 2015

Kanji 夕 noche, tarde

Introducción

Significado del Kanji 夕: noche, tarde. Es su propio radical y no tiene otros componentes. Este kanji está incluido en mi Guía para aprender kanji 1. Sinónimos de este kanji son 晩 y 夜.

Se estudia en Grado escolar 1 en Japón, pero para el examen Noken está incluido en Noken 4, no en el 5. Este kanji también entra para el examen Kanken 10.

Datos del kanji

05915G1, N4, #924
音読み セキ
訓読み ゆう

Significado como palabra suelta

Lectura ゆう
夕べ、「ゆう、ゆうべ」Tarde, noche, anoche.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ゆう y セキ
夕日「ゆうひ、せきじつ」En la puesta de sol, en el crepúsculo.
朝夕「あさゆう、ちょうせき」Mañana y tarde, desde la mañana hasta la tarde, constantemente.
夕方「ゆうがた」Tarde, noche.
夕食「ゆうしょく」Cena.
今夕「こんせき、こんゆう」Esta noche, esta tarde (se suele usar más 今晩 o 今夜)
夕焼け, 夕焼「ゆうやけ」Puesta del sol, ocaso.

Lectura irregular
七夕「たなばた」Tanabata: festival de verano que se celebra en Julio o Agosto.

Curiosidades y dudas

Tanabata 七夕 en Wikipedia

Enlaces relacionados

夕 en Denshi Jisho

Kanji 左 izquierda

Introducción

Significado del Kanji 左: izquierda. Tiene como radical y como otras partes adicionales y ノ. Este kanji está incluido en mi Guía para aprender kanji 1.

Se estudia en Grado escolar 1 y entra para el examen más básico Noken 5 y Kanken 10.

Datos del kanji

05de6G1, N5, #630
音読み 、シャ
訓読み ひだり

Significado como palabra suelta

Lectura ひだり
「ひだり」Izquierda.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura サ
左右「さゆう」Izquierda y derecha. Influencia, control, dominio, determinar.
左様なら「さようなら」Adiós (usualmente en kana).
左方「さほう」Lado izquierdo.
左折「させつ」Giro a la izquierda.

Lectura ひだり
左手「ひだりて」Mano izquierda.
左側「ひだりがわ」Lado izquierdo.
左目「ひだりめ」Ojo izquierdo.

Curiosidades y dudas

左側「ひだりがわ」Lado izquierdo.
Cuando reservéis para un tren en Japón podéis indicar en qué lado preferís el asiento con esta palabra. También se usa para indicar en qué lado de la calle se encuentra algo o en qué lado debemos caminar, conducir, etc.
Ej: それはとおりのひだりがわにある。Eso está en el lado izquierdo de la calle.

Enlaces relacionados

左 en Denshi Jisho

Kanji 円 yen, circular, redondo

Introducción

Significado del Kanji 円: yen, circular, redondo. Su radical es 冂 y tiene como partes 一|亠. Como variante existe el kanji de uso arcaico 圓. Este kanji está incluido en mi Guía para aprender kanji 1. En muchos casos se usa indistintamente 円 o 丸 para indicar círculo o algo redondo.

Este kanji se estudia en Grado escolar 1 y entra para el examen más básico Noken 5 y Kanken 10.

Datos del kanji

05186G1, N5, #69
音読み まど、まる、まろ
訓読み エン

Significado como palabra suelta

Lectura エン
「えん」Yen, yenes, moneda, dinero, círculo.

Lectura まる、まろ
円いまるい、まろい」Redondo, circular, esférico, armonioso, calma (igual que 丸い)
「まる」Círculo (se suele usar en kana y esta lectura no es de uso común)

Lectura まど
円か「まどか」Redondo, tranquilo (no muy común).

Lectura まろ
円やか「まろやか」Redondo, circular.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura エン
円形えんけい、まるがた」Forma circular, circular, redondo, círculo.
円高「えんだか」Elevado precio del yen.
円安「えんやす」Bajo precio del yen.
円周「えんしゅう」Circunferencia.
円柱「えんちゅう」Columna, cilindro.
Y número de yenes como:
5円、五円「ごえん」Cinco yenes, ¥5.
千円札「せんえんさつ」Billete de 1000 yenes.

Lectura まる
円味「まるみ」Redondez (igual que 丸味 y generalmente escrito 円み o 丸み).
円顔「まるがお」Cara redonda, cara de luna.
円窓「まるまど」Ventana redonda.
円屋根「まるやね」Cúpula, bóveda.

Lectura まど
円居「まどい」Pequeña reunión,  círculo feliz.

Curiosidades y dudas

¿Tenéis alguna?

Enlaces relacionados

円 en Denshi Jisho