Kanji 入 entrar, insertar, introducir

Introducción

Significado del kanji 入: entrar, insertar, introducir, meter o admitir. Es un radical en sí y está presente mucho en la vida diaria.

Este kanji estudia en Grado escolar 1 a los 6 años de edad de japón y entra para los examenes Noken 5 y Kanken 10.

Datos del kanji

05165G1, N5, #56
音読み ジュ、ニュウ
訓読み 、はい

Significado como palabra suelta

Lectura い
入り「いり」Entrada, ingreso, que contiene…, que lleva…
入る「いる」Entrar en, llegar una época, entrar en un periodo, alcanzar, granar, dar fruto, madurar.
*入れる「いれる」 Meter, poner, insertar, introducir, incluir, aceptar, admitir, añadir, verter, ingresar a alguien en, hacer que alguien entre en, incluir, pagar, activar, accionar, poner en marcha, poner en funcionamiento.

Lectura はい
入る「はいる」Entrar, introducirse, incorporarse, ingresar, caber.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ニュウ
*入学「にゅうがく」Entrada a la escuela o la universidad, matriculación, ingresar en una escuela, ingresar en un centro de estudios.
加入「かにゅう」Incorporación, adscripción, ingreso, adhesión, afiliación.
新入「しんにゅう」Recién ingresado, recién entrado.
入館料「にゅうかんりょう」Admisión.
入力「にゅうりょく」Entrada (de corriente, de señal, de datos…), input.
投入「とうにゅう」Carga (llenado de combustible), inserción, inyección, inversión.
収入「しゅうにゅう」Ingresos, renta, ganancias.
輸入「ゆにゅう」Importación, introducción.
潜入「せんにゅう」Infiltración, entrarclandestinamente, colarse en un sitio.
納入「のうにゅう」Entregar, abastecer, proveer, surtir.
記入「きにゅう」Apunte, anotación, inserción.
購入「こうにゅう」Compra, adquisición, aprovisionamiento.
介入「かいにゅう」Intervención, injerencia, intromisión.

Lectura い – palabras y verbos compuestos
手入れ「ていれ」Cuidados, atenciones, arreglos, ajustes, mantenimiento, redada, intervención policial.
*入り口、入口「いりぐち」Entrada.
立ち入禁止、立入り禁止、立ち入り禁止「たちいりきんし」Prohibido el paso.
念入り「ねんいり」Cuidadoso, concienzudo, escrupuloso, minucioso.
仕入れ、仕入「しいれ」Abastecimiento, abasto.
仕入れる「しいれる」Abastecer, adquirir, acumular.
気に入る「きにいる」Gustar, preferir, adaptado al gusto de uno, estar encantado con, estar satisfecho con.
Esto es casi intercambiable con 好き「すき」. Sin embargo, en sentido estricto, está más cerca de “encontrar algo favorable” y se utiliza probablemente más a menudo que 好き.
日の入り「ひのいり」Puesta de sol, ocaso.
入り込む「いりこむ」Entrar a la fuerza, abrirse paso a empujones.

Lectura はい – Verbos compuestos
入り込む「はいりこむ」Entrar, adentrarse, internarse.

* Visto en Kanken 10.

Curiosidades y dudas

¿Tenéis alguna?

Enlaces relacionados

入 en Denshi Jisho Classic

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *