Archivo por días: 28 Julio, 2015

Kanji 聞 oír, escuchar, preguntar, rumor

Introducción

Significado del Kanji 聞: oír, escuchar, preguntar, rumor o reputación. El radical de este kanji es y como otro componente tiene .

Se estudia en Grado escolar 2 por tanto entra para el examen de kanji Kanken 9. Para Noken, entra en Noken 5.

Datos del kanji

Kanji 聞 oír, escuchar, preguntar, rumor o reputaciónG2, N5, #319
音読み ブン、モン
訓読み き

Significado como palabra suelta

Lectura き
聞く「きく」Oír, escuchar, preguntar.
聞かす「きかす」Informar de.
聞こえる「きこえる」Oírse, escucharse, sonar a…, dar la impresión de…, parecer…

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ブン
新聞「しんぶん」Periódico.
新聞売店「しんぶんばいてん」Kiosco de prensa.
新聞社「しんぶんしゃ」Sede de un periódico, oficinas de un periódico.
新聞記者「しんぶんきしゃ」Periodista.
見聞「けんぶん」Observación, información.
伝聞「でんぶん」Rumor, habladuría, telegrama.

Lectura モン
聴聞「ちょうもん」Audiencia (trámite administrativo).
前代未聞「ぜんだいみもん」Inaudito, sin precedentes, rarísimo, lo nunca visto.

Lectura き – Palabras compuestas
聞き取り「ききとり」Ejercicio de comprensión oral.
聞き手「ききて」Oyente.

Curiosidades y dudas

¿Tenéis alguna?

Enlaces relacionados

聞 en Denshi Jisho

Kanji 戸 puerta, casa, puerta corrediza

Introducción

Significado del Kanji 戸: puerta, casa, puerta corrediza. Este kanji también se usa como contador para casas. A diferencia de (puerta al exterior, portón o puerta de entrada principal), 戸 puede significar puerta también, pero se refiere a una puerta corrediza normal de una habitación.

Este kanji es un radical que se usa en otros kanji y está compuesto por y 尸.

Se estudia en Grado escolar 2 por lo que entra en el examen de aptitud de kanji Kanken 9. Para examen Noken, no entra hasta Noken 3, nivel intermedio bajo.

Datos del kanji

Kanji 戸 puerta, casa, puerta corredizaG2, N3, #575
音読み コ
訓読み と

Significado como palabra suelta

Lectura と
「と」Puerta (en especial las puertas corredizas estilo japonés).

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura と
雨戸「あまど」Contraventanas, puertas contra la lluvia (típicas japonesas).
井戸「いど」Pozo.
井戸水「いどみず」Agua de pozo.
井戸端「いどばた」Borde de un pozo.
戸締まり「とじまり」Cierre de puertas.
江戸「えど」Edo (antiguo nombre de Tokio).

Lectura コ
戸外「こがい」Al aire libre, en el exterior.
戸主「こしゅ」Cabeza de familia.
戸籍「こせき」Estado civil, Registro Civil.
上戸「じょうご」Buen bebedor, que bebe mucho.

Kanji relacionados

Kanji que contienen a 戸:
Kanji 所 lugar

Kanji con significado similar:
Kanji 門 puerta

Curiosidades y dudas

Anime y cultura japonesa

Amado en Wikipedia

Este término 雨戸「あまど」es muy común en la vida tradicional japonesa y que es algo raro o inexistente para nosotros. Consiste en una puerta corredera para evitar que la lluvia llegue a lo que son las ventanas. En el anime sale a veces, recuerdo que en Totoro nada más que llegan a la casa se puede ver lo que son estas puertas Amado (lo oiréis decir si lo escucháis en original).
Amado en Wikipedia

Enlaces relacionados

戸 en Denshi Jisho