Kanji 新 nuevo, fresco

Introducción

Significado del Kanji 新: nuevo, fresco. El radical de este kanji es 斤 y otros componentes son: 亠并辛.

Se estudia en Grado escolar 2 y entra para los examenes Kanken 9 (aptitud de kanji) y Noken 5.

Datos del kanji

Kanji 新 nuevo, frescoG2, N5, #51
音読み シン
訓読み あたら、あら、にい

Significado como palabra suelta

Lectura あたら
新しい「あたらしい」Nuevo, reciente, moderno, fresco, novedoso.

Lectura あら
新た「あらた」Nuevo, reciente.

Lectura シン
「しん」(prefijo) Nuevo, Neo-.

Historia del kanji

Palabras compuestas con este kanji

Lectura シン
新春「しんしゅん」Comienzo de año.
新聞「しんぶん」Periódico.
新聞売店「しんぶんばいてん」Kiosko de prensa.
新聞社「しんぶんしゃ」Sede de un periódico, oficinas de un periódico.
新聞記者「しんぶんきしゃ」Periodista.
新米「しんまい」Arroz de la última cosecha.
新品「しんぴん」Flamante, completamente nuevo.
新型「しんがた」Nuevo estilo.
革新「かくしん」Reforma, renovación.
新婚「しんこん」Recién casado.
新幹線「しんかんせん」Shinkansen (tren bala).
新築「しんちく」Recién construido, nuevo, construir, edificarse.
新興「しんこう」salido de la nada, reciente (nación joven, ciudad, fuerzas, clases, etc.).
新緑「しんりょく」Fresco verdor, reverdecido.
新芽「しんめ」Brote, retoño.
新卒「しんそつ」Recién graduado.
新居「しんきょ」Nueva casa, nuevo hogar.

Lectura あら
新手「あらて」Refuerzos, tropas de refuerzo, nuevo amigo, nuevo colega, nueva manera, nuevo método.

Curiosidades y dudas

Uso en nombres de lugares

Cuando fui a Japón me di cuenta (como pasa en algunos sitios) que hay muchos nombres de zonas o paradas de metro que usan el prefijo 新, es decir, como si dijéramos ‘Nuevo …’. Unos ejemplos son:

中野「なかの」Nakano (zona de Tokio) –> 中野「しんなかの」Nuevo Nakano (otra zona de Tokio cercana a la anterior)
横浜「よこはま」Yokohama (ciudad) –> 横浜「しんよこはま」Nueva Yokohama (una zona de la ciudad)

Fijaos bien cuando vayáis porque reconoceréis este kanji en muchísimos nombres de zonas y paradas de metro!

Enlaces relacionados

新 en Denshi Jisho

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *