Kanji 係 cargo, deber, concernir

Introducción

Significado del Kanji 係: cargo, deber, concernir, afectar. Como palabra suelta su significado principal es persona a cargo. El radical de este kanji aparece a su izquierda y es . Los componentes a su derecha son: ノ y 幺, que juntos hacen (hilo, hebra).

Este kanji se estudia en el Grado escolar 3 (3º de la Primaria) en Japón y entra para el examen de kanji Kanken 8 y para Noken 3, nivel intermedio.

Datos del kanji

Kanji 係 cargo, deber, concernirG3, N3, #232
音読み ケイ
訓読み かかり、かか

Recuerda el kanji

Al ser el significado principal el de persona a cargo, lo primero es que me acuerdo del radical de persona de la izquierda. A la derecha tenemos el kanji de hilo con algo que parece una barrera que lo para por arriba. Para mí, una persona a cargo es la persona que está más arriba, en la barrera de un hilo de otras personas, como por encima de ellas.

Significado como palabra suelta

Lectura かかり、かか
係、係り「かかり」Encargado, persona al mando.
係わる「かかわる」Tener que ver, incumbir, afectar, guardar relación, concernir (igual que 関わる)
係る「かかる」Ser el trabajo de, ser el resultado de, concernir, involucrarse.

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ケイ
関係「かんけい」Relación, conexión.
性的関係「せいてきかんけい」Relaciones sexuales.
関係者「かんけいしゃ」Persona afectada, interesado.
人間関係「にんげんかんけい」Relaciones humanas.
係数「けいすう」Coeficiente.
係争「けいそう」Pleito, disputa.
連係「れんけい」Encadenamiento, conexión, enlace.

Lectura かかり、がかり (sufijo)
係員「かかりいん」Encargado, persona a cargo.
受け付け係「うけつけがかり」Conserje, recepcionista, encargado de información, encargado de la recepción.

Kanji relacionados

Algunos kanji contienen los mismos componentes:

Kanji 系 conexión, relación, sistema (Grado 6)
Kanji 孫 descendientes, nieto (Grado 4)

Otro kanji con significado similar:

Kanji 役 oficio, deber, servicio, cargo (Grado 3)

Curiosidades y dudas

¿Tenéis alguna?

Enlaces relacionados

係 en Denshi Jisho Classic

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *