Archivo de la etiqueta: calendario japonés

Los días del mes en japonés

Los días del mes en japonés se representan con el número (en kanji o número) y el kanji de día 日, en eso no vais a tener problema nunca. Por ejemplo: 一日 1日.

Por norma general se leerá el número y se le añadirá にち (-nichi) al final para indicar ‘día X’ (como los contadores o clasificadores de los días). Pero en este caso de nombrar el día específico del mes, los 10 primeros, el día 20 y los que terminan en 4 tienen lecturas diferentes y hay que aprendérselas, son irregulares. Los días irregulares son:

1日一日ついたちTsuitachiDía 1 del mes
2日二日ふつかFutsukaDía 2 del mes
3日三日みっかMikkaDía 3 del mes
4日四日よっかYokkaDía 4 del mes
5日五日いつかItsukaDía 5 del mes
6日六日むいかMuikaDía 6 del mes
7日七日なのかNanokaDía 7 del mes
8日八日ようかYoukaDía 8 del mes
9日九日ここのかKokonokaDía 9 del mes
10日十日とうかToukaDía 10 del mes
14日十四日じゅうよっかJuu-yokkaDía 14 del mes
20日二十日はつかHatsukaDía 20 del mes
24日二十四日にじゅうよっかNijuu-yokkaDía 24 del mes

Hay muchas páginas que entrarán en más detalle y las podéis encontrar como enlaces relacionados.

Enlaces relacionados

Clasificadores o contadores en japonés

Los números en japonés

Calendario japonés en Wikipedia

Números y cantidades

 

 

 

Los meses del año en japonés

¿Cómo se escriben los meses del año en japonés? MUY FÁCIL, no tengáis miedo que es mucho más fácil que en español.

Tenemos el kanji que significa mes, luna. Para indicar el mes en el que estamos simplemente hay que poner el número delante, en kanji del número o número. Al final de decir el número añadimos -gatsu. Atentos a las lecturas del 4, 7 y 9 para ver cuál se usa.

一月、1月「いちがつ」Enero

二月、2月「にがつ」Febrero

三月、3月「さんがつ」Marzo

四月、4月「しがつ」Abril

五月、5月「ごがつ」Mayo

六月、6月「ろくがつ」Junio

七月、7月「しちがつ」Julio

八月、8月「はちがつ」Agosto

九月、9月「くがつ」Septiembre

十月、10月「じゅうがつ」Octubre

十一月、11月「じゅういちがつ」Noviembre

十二月、12月「じゅうにがつ」Diciembre

No tiene más misterio, normalmente en los envases usan los números ‘normales’ que usamos nosotros, al igual que para los años y los días del mes.

Enlaces relacionados

Los números en japonés

Clasificadores o contadores en japonés

Aprender japonés – Fechas, días y meses en japonés

Calendario japonés en Wikipedia

 

Kanji 月 mes, luna

Uno de los kanji más usados es este Kanji 月 mes, luna.

Pertenece al Grado escolar 1 y está incluido para el examen Noken 5.

¡Kanji básico para reconocer la fecha de caducidad de la comida importada!

Datos del kanji

06708G1, N5, #23
音読み ゲツ、ガツ
訓読み つき

Significado como palabra suelta

Lectura つき
「つき」Luna, mes

Lectura ゲツ
「がつ」(sufijo) luna, mes del año (después de una palabra de pregunta o un número)

Lectura ゲツ
「げつ」Lunes

Historia del kanji

Cómo surgió el kanji:

Origen del kanji 月
Origen del kanji 月

Este carácter es un dibujo de la luna. Las 2 líneas horizontales representan los ojos y la boca de la cara que solemos ver en su superficie. Los ojos de la luna japones son rasgado como los suyos y se han unido en una sola línea. La línea inferior es una boca con una sonrisa.

Por supuesto, un mes es la sucesión de las cuatro fases de la luna. (Basado en el libro Kanji para recordar, os lo recomiendo).

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ガツ
一月「いちがつ」Enero.
正月「しょうがつ」Nuevo Año, Día de Año Nuevo, el primer mes, Enero.
月日「がっぴ」La fecha.
年月日「ねんがっぴ」La fecha (con el año).
正月「しょうがつ」Nuevo Año, Día de Año Nuevo, el primer mes, Enero.

Lectura ゲツ
今月「こんげつ」Este mes.
先月「せんげつ」El mes pasado.
来月「らいげつ」El mes que viene.
月光「げっこう」Luz lunar.
月食「げっしょく」Eclipse lunar.

Lectura つき
毎月「まいつき、まいげつ」Cada mes, mensualmente.
月見「つきみ」Contemplación de la luna.

Curiosidades y dudas

El conejo de la luna (月のウサギ): Los japoneses creen ver en la cara de la luna un conejo machacando arroz para hacerse un mochi.

En las palabras relacionadas también mencionaba 月見 (お月見 en honorífico) que significa contemplar la luna y es una tradición que llegó a Japón desde China.

Enlaces relacionados

Los meses del año en japonés

Si queréis saber más sobre la leyenda del conejo en la luna o el Tsukimi, os aconsejo leer Tsuki no Usagi – El conejo de la Luna – Otsukimi y Tsukimi – Mirar la Luna.

月 en Denshi Jisho

Kanji 日 día, solar, sol

Este es otro de los fáciles: Kanji 日 día, solar, sol, rayo de sol, Japón.

Este kanji de Grado 1 y perteneciente al Noken 5 es de sobra conocido, utilizado mayormente para referirnos al día o al sol.

Datos del kanji 日 día, solar, sol, rayo de sol, Japón

065e5G1, N5, #1
音読み ニチ、ジツ
訓読み 、-、-

Significado como palabra suelta

Lectura ひ
「ひ」Día, sol, luz del sol, rayo de sol.

Lectura ニチ
「にち」Día del mes, domingo.

Lectura か
「か」(Contador) día del mes, contador de días.

Historia del kanji

Cómo surgió el carácter:

Origen del kanji 日
Origen del kanji 日

Este kanji (día, solar, sol, rayo de sol, Japón) pretende ser el pictograma de un sol. Como en la escritura de los kanji no existe la forma circular, se usará un cuadrado para representar el círculo. Debido a esto, podemos imaginarnos el círculo y una gran sonrisa que caracteriza los dibujos más simples del sol. Y nada mejor que un radiante sol para que haga buen día, que es el espacio que comprende de sol a sol. (basado en el libro Kanji para Recordar con aportaciones propias).

Palabras compuestas con este kanji

Lectura ひ、び
曜日「ようび」Día de la semana
日曜日「にちようび」Domingo
日の出「ひので」Amanecer, salida del sol
日の入り「ひのいり」Puesta de sol, ocaso
日に日に「ひにひに」Día tras día
母の日「ははのひ」Día de la madre.

Lectura ニチ
日曜日「にちようび」Domingo
毎日「まいにち」Todos los días
日時「にちじ」Fecha y hora
日食「にっしょく」Eclipse solar
一日一日「いちにちいちにち」Gradualmente, día por día, cada día

Lectura ジツ
前日ぜんじつ、まえび」El día anterior al que se habla, víspera.
後日「ごじつ」Día siguiente del que se habla.
休日「きゅうじつ」Día libre
元日「がんじつ、がんにち」Día de Año Nuevo.
平日「へいじつ」Entre semana, días de diario.

Lectura irregular
日本「にほん」Japón
日記「にっき」Diario, bitácora.
日光「にっこう」Luz solar, luz del sol, Nikko (ciudad japonesa).
今日きょう、こんにち、こんち、こんじつ」Hoy, este día
今日はこんいちは、こんちは」Hola, buenos días
昨日「きのう」Ayer, día anterior al presente. La lectura es irregular.
明日「あした」Mañana, día siguiente al presente. La lectura es irregular.
一日ついたち、いっぴ、いちにち、ひとじつ、ひとひ、ひとえ」Primer día del mes, día 1. Un día.

Curiosidades y dudas

¿Diferentes formas de llamar al Día de Año Nuevo?

¿Diferentes formas de decir día tras día?

Enlaces relacionados

Los días del mes en japonés.

Contador de días